Wiki PokéTuga
Advertisement

Abaixo podem ver a lista dos episódios da Saga Best Wishes. Começou a ser exibido, pela primeira vez, no Japão a 23/09/2010 nos EUA a 12/02/2011.

Referente a Portugal a temporada teve a sua antestreia no dia 19 de Maio de 2012 no cinema e estreia no dia 26 de Maio de 2012 no Panda Biggs. Ao longo da saga, podemos acompanhar a jornada de Ash Ketchum pela região de Unova, depois de conquistar o seu 8º Crachá em Unova, ele continua a jornada por Unova Oriental em Best Wishes Temporada 2. Ele está acompanhado por dois novos amigos Iris e Cilan, Líder de Ginásio de Striaton.

Neste momento a saga já conta com duas temporadas conhecidas.

Liga Unova (Best Wishes)[]

Preto & Branco[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
BW001 Na Sombra do Zekrom! Na Sombra do Zekrom!

In The Shadow of Zekrom!

イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!
Para a Região de Isshu! A Sombra de Zekrom!!

19/Mai/2012 (PT)

12/Fev/2011 (IN)

23/Set/2010 (JP)

BW002 Entram em Cena a Iris e o Axew! Entram em Cena a Iris e o Axew!

Enter Iris and Axew!

アイリスとキバゴ!
Iris e Kibago!

19/Mai/2012 (PT)

12/Fev/2011 (IN)

23/Set/2010 (JP)

BW003 Os Sandile e a Corrente da Mudança! Os Sandile e a Corrente da Mudança!

A Sandile Gusher of Change!

ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!
Mijumaru! Meguroco! Por Um Triz!!

02/Jun/2012 (PT)

19/Fev/2011 (IN)

30/Set/2010 (JP)

BW004 O Clube de Combate e a Escolha do Tepig! O Clube de Combate e a Escolha do Tepig!

The Battle Club and Tepig's Choice!

バトルクラブ!謎のポケモン現る!!
Clube de Batalha! Um Pokémon Misterioso Aparece!!

03/Jun/2012 (PT)

26/Fev/2011 (IN)

07/Out/2010 (JP)

BW005 Trio de Líderes, Triplo Desafio! Trio de Líderes, Triplo Desafio!

Triple Leaders, Team Threats!

サンヨウジム!
VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
O Ginásio de Sanyou! VS Baoppu, Hiyappu e Yanappu!!

09/Jun/2012 (PT)

05/Mar/2011 (IN)

14/Out/2010 (JP)

BW006 O Viveiro de Sonhos! O Viveiro de Sonhos!

Dreams by the Yard Full!

夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!
O Lugar dos Sonhos! Munna e Musharna!!

10/Jun/2012 (PT)

12/Mar/2011 (IN)

21/Out/2010 (JP)

BW007 A Snivy Faz-se Difícil de Apanhar! A Snivy Faz-se Difícil de Apanhar!

Snivy Plays Hard to Catch!

ツタージャ・ゲットでメロメロ!?
Tsutarja - Captura com Sedução!?

16/Jun/2012 (PT)

19/Mar/2011 (IN)

28/Out/2010 (JP)

BW008 Darmanitan e o Sino da Aldeia! Darmanitan e o Sino da Aldeia!

Saving Darmanitan From the Bell!

ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!
Darumakka e Hihidaruma!
O Segredo da Torre de Relógio!!

17/Jun/2012 (PT)

26/Mar/2011 (IN)

04/Nov/2010 (JP)

BW009 Axew, Devagar se Vai ao Longe! Axew, Devagar se Vai ao Longe!

The Bloom Is on Axew!

ペンドラー暴走!キバゴを救え!!
Pendror Fora de Controlo! Salvar o Kibago!!

23/Jun/2012 (PT)

02/Abr/2011 (IN)

11/Nov/2010 (JP)

BW010 Combate de Rivais para Campeão do Clube! Combate de Rivais para Campeão do Clube!

A Rival Battle for Club Champ!

ライバルバトル!強敵プルリル!
Confronto de Rivais! O Formidável Pururill!

24/Jun/2012 (PT)

09/Abr/2011 (IN)

18/Nov/2010 (JP)

BW011 Uma Casa para o Dwebble! Uma Casa para o Dwebble!

A Home for Dwebble!

イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!
Ishizumai! Recupera a Tua Casa!!

30/Jun/2012 (PT)

16/Abr/2011 (IN)

02/Dez/2010 (JP)

BW012 O Esquadrão do Trubbish! O Esquadrão do Trubbish!

Here Comes the Trubbish Squad!

ヤブクロン戦隊と秘密基地!?
O Esquadrão Yabukuron e a Base Secreta!?

01/Jul/2012 (PT)

23/Abr/2011 (IN)

09/Dez/2010 (JP)

BW013 Um Minccino, Limpo e Aprumado! Um Minccino, Limpo e Aprumado!

Minccino-Neat and Tidy!

チラーミィはきれいずき!?
Chillarmy - o Fanático da Limpeza!?

07/Jul/2012 (PT)

30/Abr/2011 (IN)

16/Dez/2010 (JP)

BW014 Uma Noite no Museu da Cidade de Nacarina! Uma Noite no Museu da Cidade de Nacarina!

A Night in the Nacrene City Museum!

シッポウシティー!博物館で大冒険!!
Cidade de Shippou! A Grande Aventura no Museu!!

08/Jul/2012 (PT)

07/Mai/2011 (IN)

23/Dez/2010 (JP)

BW015 O Combate Segundo Lenora! O Combate Segundo Lenora!

The Battle According to Lenora!

シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!
Batalha no Ginásio de Shippou! VS Líder de Ginásio Aloe!!

14/Jul/2012 (PT)

14/Mai/2011 (IN)

06/Jan/2011 (JP)

BW016 Desforra no Ginásio de Nacarina! Desforra no Ginásio de Nacarina!

Rematch at the Nacrene Gym!

再戦シッポウジム!新技炸裂!!
Desforra no Ginásio de Shippou!
Novo Ataque Explosivo!!

15/Jul/2012 (PT)

21/Mai/2011 (IN)

13/Jan/2011 (JP)

BW017 Um Scraggy Saído da Casca! Um Scraggy Saído da Casca!

Scraggy-Hatched to Be Wild!

タマゴからかえったあばれん坊 !!
A Criança Selvagem que Nasce do Ovo!!

21/Jul/2012 (PT)

28/Mai/2011 (IN)

20/Jan/2011 (JP)

BW018 O Sewaddle e o Burgh na Floresta Girândola! O Sewaddle e o Burgh
na Floresta Girândola!

Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!

ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!
Floresta de Yaguruma! Kurumiru e Arti!!

22/Jul/2012 (PT)

04/Jun/2011 (IN)

27/Jan/2011 (JP)

BW019 Uma Vingança de Perito! Uma Vingança de Perito!

A Connoisseur's Revenge!

ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!
Confronto de Sommelier! Ishizumai VS Futachimaru!!

28/Jul/2012 (PT)

11/Jun/2011 (IN)

17/Fev/2011 (JP)

BW020 Dança Com Um Trio De Ducklett! Dança Com Um Trio De Ducklett!

Dancing With the Ducklett Trio!

ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!
Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!

29/Jul/2012 (PT)

18/Jun/2011 (IN)

24/Fev/2011 (JP)

BW021 O Mundo Perdido da Gothitelle! O Mundo Perdido da Gothitelle!

The Lost World of Gothitelle!

スカイアローブリッジとゴチルゼル!
Sky Arrow Bridge e Gothiruselle!

04/Ago/2012 (PT)

25/Jun/2011 (IN)

03/Mar/2011 (JP)

BW022 Uma Invasão de Venipede! Uma Invasão de Venipede!

A Venipede Stampede!

ヒウンシティ!フシデパニック!!
Cidade de Hiun! Pânico dos Fushide!!

05/Ago/2012 (PT)

02/Jul/2011 (IN)

10/Mar/2011 (JP)

* ロケット団VSプラズマ団!(前編) Sem Título Português

Sem Título Inglês

ロケット団VSプラズマ団!(前編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Parte 1)

Não Exibido (PT)

Não Exibido (IN)

Não Exibido (JP)

* ロケット団VSプラズマ団!(後編) Sem Título Português

Sem Título Inglês

ロケット団VSプラズマ団!(後編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Parte 2)

Não Exibido (PT)

Não Exibido (IN)

Não Exibido (JP)

BW023 Combatendo Pelo Amor de Tipos Inseto! Combatendo Pelo Amor de Tipos Inseto!

Battling For The Love of Bug-Types!

ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!
Combate no Ginásio de Hiun!
Batalha dos Pokémon Insecto de Coração Puro!!

11/Ago/2012 (PT)

09/Jul/2011 (IN)

17/Mar/2011 (JP)

BW024 Emolga, a Irresistível! Emolga, a Irresistível!

Emolga the Irresistible!

かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!
Cuidado Com a Cara Fofa! Paralisado Pela Emonga!!

12/Ago/2012 (PT)

16/Jul/2011 (IN)

24/Mar/2011 (JP)

BW025 Emolga e a Nova Troca Elétrica! Emolga e a Nova Troca Elétrica!

Emolga and the New Volt Switch!

エモンガVSツタージャ!
ボルトチェンジで大混乱!!
Emonga VS Tsutarja! O Distúrbio do Volt Change!!

18/Ago/2012 (PT)

23/Jul/2011 (IN)

31/Mar/2011 (JP)

BW026 A Casa Assombrada dos Litwick! A Casa Assombrada dos Litwick!

Scare at the Litwick Mansion!

ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!
Histórias Assustadoras da Mansão Hitomoshi!

19/Ago/2012 (PT)

30/Jul/2011 (IN)

07/Abr/2011 (JP)

BW027 A Senda da Mestre Dragão! A Senda da Mestre Dragão!

The Dragon Master's Path!

ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!
O Caminho para o Mestre dos Dragões!!
Kibago VS Crimgan!!

25/Ago/2012 (PT)

06/Ago/2011 (IN)

14/Abr/2011 (JP)

BW028 A Concharra Perdida do Oshawott! A Concharra Perdida do Oshawott!

Oshawott's Lost Scalchop!

消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!
O Hotachi Perdido! O Maior Obstáculo do Mijumaru!!

26/Ago/2012 (PT)

13/Ago/2011 (IN)

21/Abr/2011 (JP)

BW029 O Cottonee Apaixonado! O Cottonee Apaixonado!

Cottonee in Love!

恋するモンメンは風に乗って!
O Monmen Apaixonado Passeia ao Vento!

01/Set/2012 (PT)

20/Ago/2011 (IN)

28/Abr/2011 (JP)

BW030 Um OVNI Para o Elgyem! Um OVNI Para o Elgyem!

A UFO for Elgyem!

リグレーと未確認飛行物体!
Ligray - O Objecto Voador Não-Identificado!!

02/Set/2012 (PT)

27/Ago/2011 (IN)

05/Mai/2011 (JP)

BW031 O Terceiro Combate Entre o Ash e o Trip! O Terceiro Combate Entre o Ash e o Trip!

Ash and Trip's Third Battle!

ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!
Confronto de Rivais! Vanipeti, Dokkorer Participam!!

03/Set/2012 (PT)

03/Set/2011 (IN)

12/Mai/2011 (JP)

BW032 Enfrentando o Medo de Olhos Bem Abertos! Enfrentando o Medo de Olhos Bem Abertos!

Facing Fear with Eyes Wide Open!

ガマダル、マッギョ!水辺の戦い!!
Gamagaru, Maggyo! Batalha na Água!!

04/Set/2012 (PT)

10/Set/2011 (IN)

19/Mai/2011 (JP)

BW033 A Iris e o Excadrill Contra a Caça-Dragões! A Iris e o Excadrill Contra a Caça-Dragões!

Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!

ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!
Aparece a Caçadora de Dragões! Iris e Doryuzu!!

05/Set/2012 (PT)

17/Set/2011 (IN)

26/Mai/2011 (JP)

BW034 Eu Vou Apanhar um Roggenrola! Eu Vou Apanhar um Roggenrola!

Gotta Catch A Roggenrola!

ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!
Dangoro! Disparar o Luster Cannon!!

06/Set/2012 (PT)

24/Set/2011 (IN)

02/Jun/2011 (JP)

BW035 Onde Te Meteste, Audino? Onde Te Meteste, Audino?

Where Did You Go, Audino?

ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!
Dent, o Sommelier Detective!
O Caso dos Tabunne Desaparecidos!!

07/Set/2012 (PT)

01/Out/2011 (IN)

09/Jun/2011 (JP)

BW036 Archeops Contemporâneos! Archeops Contemporâneos!

Archeops In The Modern World!

化石復活!古代怪鳥アーケオス!!
Restauração de Fósseis!
O Misterioso e Antigo Pássaro Archeos!!

08/Set/2012 (PT)

08/Out/2011 (IN)

16/Jun/2011 (JP)

BW037 Um Perito de Pesca Numa Grande Peixeirada! Um Perito de Pesca
Numa Grande Peixeirada!

A Fishing Connoisseur
in a Fishy Competition!

釣りソムリエ・デント登場!
O Sommelier Pescador - Entra Dent!

09/Set/2012 (PT)

15/Out/2011 (IN)

23/Jun/2011 (JP)

BW038 Hora de Cinema! A Zorua Protagoniza “A Lenda do Cavaleiro Pokémon”! Hora de Cinema! A Zorua Protagoniza
“A Lenda do Cavaleiro Pokémon”!

Movie Time! Zorua in
"The Legend of the Pokémon Knight"!

ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!
Zorua, o Filme! Lenda do Cavaleiro Pokémon!!

10/Set/2012 (PT)

22/Out/2011 (IN)

30/Jun/2011 (JP)

BW039 Reencontro no Torneio de Nimbaça! Reencontro no Torneio de Nimbaça!

Reunion Battles In Nimbasa!

全員集合!ドンバトル!!
Todos Se Juntam! Batalha Don!!

11/Set/2012 (PT)

29/Out/2011 (IN)

07/Jul/2011 (JP)

BW040 Trip Contra Cilan, Ash Contra Georgia Trip Contra Cilan, Ash Contra Georgia

Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!

熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!
Combate Feroz na Batalha Don! Tsutarja VS Komatana!!

12/Set/2012 (PT)

05/Nov/2011 (IN)

21/Jul/2011 (JP)

BW041 Um Combate Apaixonante: Emolga Contra Sawk! Um Combate Apaixonante: Emolga Contra Sawk!

The Club Battle Hearts
of Fury: Emolga Versus Sawk!

白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!
Calorosa Batalha Don! Emonga VS Dageki!!

13/Set/2012 (PT)

12/Nov/2011 (IN)

04/Ago/2011 (JP)

BW042 A Final do Torneio: Um Duelo Entre Heróis! A Final do Torneio: Um Duelo Entre Heróis!

Club Battle Finale: A Hero's Outcome!

決戦ドンバトル!!サトシVSアイリス!!
Decisiva Batalha Don!! Satoshi VS Iris!!

14/Set/2012 (PT)

19/Nov/2011 (IN)

11/Ago/2011 (JP)

BW043 A Tática do Meowth Para o Scrafty! A Tática do Meowth Para o Scrafty!

Meowth's Scrafty Tactics!

ニャゴシエーター・ニャース!
ズルズキン説得作戦!!
Negociante Nyarth! Táticas de Persuasão do Zuruzukin!!

15/Set/2012 (PT)

26/Nov/2011 (IN)

18/Ago/2011 (JP)

BW044 Purrloin: Doce ou Biltre? Purrloin: Doce ou Biltre?

Purrloin: Sweet or Sneaky?

チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!
Cuidado com Choroneko! Nyarth e Mijumaru!!

16/Set/2012 (PT)

03/Dez/2011 (IN)

25/Ago/2011 (JP)

BW045 Beheeyem, Duosion, e o Ladrão de Sonho! Beheeyem, Duosion, e o Ladrão de Sonho!

Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!

オーベムとダブランと夢泥棒!
Ohbem e Doublan, e o Dream Thief!

17/Set/2012 (PT)

10/Dez/2011 (IN)

01/Set/2011 (JP)

BW046 A Contenda dos Beartic da Montanha! A Contenda dos Beartic da Montanha!

The Beartic Mountain Feud!

ニャゴシエーター・ニャース!
ツンベアーの森を突破せよ!!
Negociante Nyarth! Atravessando a Floresta dos Tunbear!!

18/Set/2012 (PT)

17/Dez/2011 (IN)

08/Set/2011 (JP)

BW047 Crise no Subsolo! Crise no Subsolo!

Crisis from the Underground Up!

激走!!バトルサブウェイ!!(前編)
Alta Velocidade! Metro de Batalha!! (Parte 1)

19/Set/2012 (PT)

31/Dez/2011 (IN)

15/Set/2011 (JP)

BW048 O Combate Pelo Subsolo! O Combate Pelo Subsolo!

Battle for the Underground!

激走!!バトルサブウェイ!!(後編)
Alta Velocidade! Metro de Batalha!! (Parte 2)

20/Set/2012 (PT)

07/Jan/2012 (IN)

15/Set/2011 (JP)

Aqui termina a temporada 14. Isto só acontece na dobragem fora do Japão.

PB: Rival Destinies[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
BW049 ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Sem Título Português

Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!

ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
A Líder de Ginásio é uma Modelo Carismática!
Aparece Kamiture!!

Sem Data (PT)

18/Fev/2012 (IN)

22/Set/2011 (JP)

BW050 ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Sem Título Português

Dazzling the Nimbasa Gym!

ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!
Ginásio de Raimon! Uma Magnífica Batalha Eléctrica!!

Sem Data (PT)

25/Fev/2012 (IN)

29/Set/2011 (JP)

BW051 サトシ、デントVSサブウェイマスター! Sem Título Português

Lost at the Stamp Rally!

サトシ、デントVSサブウェイマスター!
Satoshi e Dent VS Subway Masters!

Sem Data (PT)

03/Mar/2012 (IN)

06/Out/2011 (JP)

BW052 サトシVSチャンピオン・アデク! Sem Título Português

Ash Versus the Champion!

サトシVSチャンピオン・アデク!
Satoshi VS Campeão Adeku!

Sem Data (PT)

10/Mar/2012 (IN)

13/Out/2011 (JP)

BW053 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!! Sem Título Português

A Maractus Musical!

虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!
Além do Arco-Íris! Um Musical Maracacchi!!

Sem Data (PT)

17/Mar/2012 (IN)

27/Out/2011 (JP)

BW054 メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!! Sem Título Português

The Four Seasons of Sawsbuck!

メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!!
Mebukijika! As Quatro Estações Alinhadas!!

Sem Data (PT)

24/Mar/2012 (IN)

03/Nov/2011 (JP)

BW055 ズルッグとわがままゴチム! Sem Título Português

Scraggy and the Demanding Gothita!

ズルッグとわがままゴチム!
Zuruggu e a Gothimu Egoísta!

Sem Data (PT)

31/Mar/2012 (IN)

10/Nov/2011 (JP)

BW056 アイリスとモノズ!育て屋修行!! Sem Título Português

The Lonely Deino!

アイリスとモノズ!育て屋修行!!
Iris e Monozu! Treino no Centro de Cuidados!!

Sem Data (PT)

07/Abr/2012 (IN)

24/Nov/2011 (JP)

BW057 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男! Sem Título Português

The Mighty Accelguard to the Rescue!

快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!
Kaiketsu A☆Gilder VS Homem Freege!

Sem Data (PT)

14/Abr/2012 (IN)

01/Dez/2011 (JP)

BW058 デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ Sem Título Português

A Call for Brotherly Love!

デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ
A Brotherly Battle between Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu

Sem Data (PT)

21/Abr/2012 (IN)

08/Dez/2011 (JP)

BW059 トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編) Sem Título Português

Stopping the Rage of Legends! (Part 1)

トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)

Sem Data (PT)

28/Abr/2012 (IN)

15/Dez/2011 (JP)

BW060 トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編) Sem Título Português

Stopping the Rage of Legends! (Part 2)

トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)

Sem Data (PT)

05/Mai/2012 (IN)

22/Dez/2011 (JP)

BW061 地底のジム戦!VSヤーコン! Sem Título Português

Battling the King of the Mines!

地底のジム戦!VSヤーコン!
Underground Gym Battle! VS Yacon!!

Sem Data (PT)

12/Mai/2012 (IN)

05/Jan/2012 (JP)

BW062 バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!! Sem Título Português

Crisis at Chargestone Cave!

バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!
Bachuru, Dentula! The Electric Rock Cave!!

Sem Data (PT)

19/Mai/2012 (IN)

12/Jan/2012 (JP)

BW063 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!! Sem Título Português

Evolution Exchange Excitement!

通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!
Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!

Sem Data (PT)

26/Mai/2012 (IN)

19/Jan/2012 (JP)

BW064 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!! Sem Título Português

Explorers of the Hero's Ruin!

黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
The Black Hero's Ruins! Symboler and Desukarn!!

Sem Data (PT)

02/Jun/2012 (IN)

26/Jan/2012 (JP)

BW065 ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!! Sem Título Português

Battling the Bully!

ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!

Sem Data (PT)

09/Jun/2012 (IN)

02/Fev/2012 (JP)

BW066 アフロでGO!バッフロンはNO!! Sem Título Português

Baffling the Bouffalant!

アフロでGO!バッフロンはNO!!
Afro GO! Buffron NO!!

Sem Data (PT)

16/Jun/2012 (IN)

16/Fev/2012 (JP)

BW067 フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!? Sem Título Português

Cilan Takes Flight!

フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?
Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?

Sem Data (PT)

23/Jun/2012 (IN)

23/Fev/2012 (JP)

BW068 フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!! Sem Título Português

An Amazing Aerial Battle!

フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
Fukiyose Gym! VS Fuuro, A Decisive Aerial Battle!!

Sem Data (PT)

30/Jun/2012 (IN)

01/Mar/2012 (JP)

BW069 難関突破!天空の塔を登れ!! Sem Título Português

Climbing the Tower of Success!

難関突破!天空の塔を登れ!!
Barrier Breakthrough! Climb The Tower Of The Sky!!

Sem Data (PT)

07/Jul/2012 (IN)

08/Mar/2012 (JP)

BW070 ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー !! Sem Título Português

The Clubsplosion Begins!

ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー !!
The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!!

Sem Data (PT)

14/Jul/2012 (IN)

15/Mar/2012 (JP)

BW071 どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!! Sem Título Português

Search for the Clubultimate!

どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
Steadily Progressing Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!

Sem Data (PT)

21/Jul/2012 (IN)

22/Mar/2012 (JP)

BW072 熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!! Sem Título Português

A Clubsplosion of Excitement!

熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!
The Fiercely Fought Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!

Sem Data (PT)

28/Jul/2012 (IN)

29/Mar/2012 (JP)

BW073 決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!! Sem Título Português

Commanding the Clubsplosion Crown!

決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!
The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!

Sem Data (PT)

04/Ago/2012 (IN)

05/Abr/2012 (JP)

BW074 キバゴ救出!アイアントの巣窟! ! Sem Título Português

Battling the Leaf Thieves!

キバゴ救出!アイアントの巣窟! !
Rescue Kibago! Aiant's Nest!!

Sem Data (PT)

11/Ago/2012 (IN)

12/Abr/2012 (JP)

BW075 ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編) Sem Título Português

A Restoration Confrontation! (Part 1)

ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1)

Sem Data (PT)

18/Ago/2012 (IN)

19/Abr/2012 (JP)

BW076 ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編) Sem Título Português

A Restoration Confrontation! (Part 2)

ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)
Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 2)

Sem Data (PT)

25/Ago/2012 (IN)

26/Abr/2012 (JP)

BW077 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!! Sem Título Português

Evolution by Fire!

炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!
Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!

Sem Data (PT)

01/Set/2012 (IN)

03/Mai/2012 (JP)

BW078 ハチク登場!ウルガモスの聖なる山 Sem Título Português

Guarding the Guardian of the Mountain!

ハチク登場!ウルガモスの聖なる山
Hachiku Appears! The Holy Mountain of Ulgamoth!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

10/Mai/2012 (JP)

BW079 セッカジム戦!氷のバトルフィールド!! Sem Título Português

Caution: Icy Battle Conditions!

セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!
Sekka Gym Battle! Ice Battlefield!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

17/Mai/2012 (JP)

BW080 ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Sem Título Português

Clash of the Connoisseurs!

ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

24/Mai/2012 (JP)

BW081 テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Sem Título Português

Crisis at Ferroseed Research!

テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
Tesseed Research Institute! Iris and Baivanilla!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

31/Mai/2012 (JP)

BW082 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!! Sem Título Português

An Epic Defense Force!

映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!
Movie Showdown! Sortie, Isshu Defense Group!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

07/Jun/2012 (JP)

BW083 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編) Sem Título Português

Rocking the Virbank Gym! (Part 1)

激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編)
Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

14/Jun/2012 (JP)

BW084 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編) Sem Título Português

Rocking the Virbank Gym! (Part 2)

激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編)
Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

14/Jun/2012 (JP)

A Temporada 15 continua em Best Wishes Season 2 que está abaixo.

Liga Unova (Best Wishes Season 2)[]

PB: Rival Destinies (continuação)[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
BW085 歌えメロエッタ!愛の旋律!! Sem Título Português

All for the Love of Meloetta!

歌えメロエッタ!愛の旋律!!
Canta, Meloetta! A Melodia do Amor!!

Sem Data (PT)

27/Out/2012 (IN)

21/Jun/2012 (JP)

BW086 ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!! Sem Título Português

Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!

ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!!
Pochama VS Yanappu! A Magnífica Batalha!!

Sem Data (PT)

03/Nov/2012 (IN)

28/Jun/2012 (JP)

BW087 イワークの島でサバイバル! Sem Título Português

Expedition to Onix Island!

イワークの島でサバイバル!
Sobrevivendo na Ilha dos Iwark!

Sem Data (PT)

10/Nov/2012 (IN)

05/Jul/2012 (JP)

BW088 ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!! Sem Título Português

The Mystery of the Missing Cubchoo!

ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!
Sommelier Detective Dent!
O Mistério do Kumasyun Perdido!!

Sem Data (PT)

17/Nov/2012 (IN)

19/Jul/2012 (JP)

BW089 アイリスと暴れ者カイリュー! Sem Título Português

Iris and the Rogue Dragonite!

アイリスと暴れ者カイリュー!
Iris e o Desordeiro Kairyu!

Sem Data (PT)

24/Nov/2012 (IN)

26/Jul/2012 (JP)

BW090 ジュニアカップ開幕! カイリューVSツンベアー!! Sem Título Português

Jostling for the Junior Cup!

ジュニアカップ開幕!
カイリューVSツンベアー!!
Tem Início a Taça Júnior! Kairyu VS Tunbear!!

Sem Data (PT)

01/Dez/2012 (IN)

02/Ago/2012 (JP)

BW091 パワーバトル!アイリスVSヒカリ!! Sem Título Português

Battling Authority Once Again!

パワーバトル!アイリスVSヒカリ!!
Batalha Poderosa! Iris VS Hikari!!

Sem Data (PT)

08/Dez/2012 (IN)

23/Ago/2012 (JP)

BW092 サトシ、アイリス、 シューティー! 最後のバトル!! Sem Título Português

Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!

サトシ、アイリス、 シューティー!
最後のバトル!!
Satoshi, Iris, e Shooty! A Última Batalha!!

Sem Data (PT)

15/Dez/2012 (IN)

30/Ago/2012 (JP)

BW093 別れと出会いのジュニアカップ! Sem Título Português

Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!

別れと出会いのジュニアカップ!
A Taça Júnior de Despedidas e Encontros!

Sem Data (PT)

22/Dez/2012 (IN)

06/Set/2012 (JP)

BW094 セイガイハジム戦!マンタインVSダイケンキ!! Sem Título Português

The Road to Humilau!

セイガイハジム戦!マンタインVSダイケンキ!!
Batalha no Ginásio Seigaiha! Mantain VS Daikenki!!

Sem Data (PT)

05/Jan/2013 (IN)

13/Set/2012 (JP)

BW095 ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ! Sem Título Português

Unrest at the Nursery!

ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!
Confusão no Infantário Pokémon! Washibon e Valchai

Sem Data (PT)

12/Jan/2013 (IN)

20/Set/2012 (JP)

BW096 メロエッタと海底の神殿! Sem Título Português

Meloetta and the Undersea Temple!

メロエッタと海底の神殿!
Meloetta e o Templo Submarino!

Sem Data (PT)

19/Jan/2013 (IN)

27/Set/2012 (JP)

BW097 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!! Sem Título Português

Unova's Survival Crisis!

霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!
Avançam as Formas Reijuu! A Maior Crise de Isshu!!

Sem Data (PT)

26/Jan/2013 (IN)

04/Out/2012 (JP)

Aqui termina a temporada 15. Isto só acontece na dobragem fora do Japão.

PB: Adventures in Unova[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
BW098 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ! Sem Título Português

Beauties Battling for Pride and Prestige!

世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!
O Pokémon Mais Magnífico do Mundo?!
Chillaccino VS Tsutarja!

Sem Data (PT)

02/Fev/2013 (IN)

11/Out/2012 (JP)

BW099 大空と大地のタッグバトル! Sem Título Português

A Surface to Air Tag Battle Team!

大空と大地のタッグバトル!
O Combate Tag do Céu e da Terra!

Sem Data (PT)

09/Fev/2013 (IN)

18/Out/2012 (JP)

BW100 アイリス、竜の里へ帰る! Sem Título Português

A Village Homecoming!

アイリス、竜の里へ帰る!
Iris Regressa à Vila dos Dragões!

Sem Data (PT)

16/Fev/2013 (IN)

25/Out/2012 (JP)

BW101 ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!! Sem Título Português

Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!

ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!
Ginásio de Soryu! Iris VS Shaga!!

Sem Data (PT)

23/Fev/2013 (IN)

08/Nov/2012 (JP)

BW102 チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!! Sem Título Português

Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!

チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!
Segue, Equipa Eievui!
O Esquadrão de Salvamento Pokémon!!

Sem Data (PT)

02/Mar/2013 (IN)

15/Nov/2012 (JP)

BW103 開幕イッシュリーグヒガキ大会!サトシ対シューティー!! Sem Título Português

Curtain Up, Unova League!

開幕イッシュリーグヒガキ大会!サトシ対シューティー!!
A Conferência Higaki da Liga Isshu Começa!
Satoshi VS Shooty!!

Sem Data (PT)

09/Mar/2013 (IN)

22/Nov/2012 (JP)

BW104 熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ! Sem Título Português

Mission: Defeat Your Rival!

熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!
Batalha Feroz!
Conquistar o Seu Caminho Pelas Batalhas Rivais!!

Sem Data (PT)

16/Mar/2013 (IN)

29/Nov/2012 (JP)

BW105 キバゴ迷子になる! Sem Título Português

Lost at the League!

キバゴ迷子になる!
Kibago Perde-se!

Sem Data (PT)

23/Mar/2013 (IN)

06/Dez/2012 (JP)

BW106 ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!! Sem Título Português

Strong Strategy Steals the Show!

ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!
Dageki Aparece! Satoshi VS Kenyan!!

Sem Data (PT)

30/Mar/2013 (IN)

13/Dez/2012 (JP)

BW107 サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!! Sem Título Português

Cameron's Secret Weapon!

サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!
Satoshi VS Kotetsu! A Arma Secreta Sazandora!!

Sem Data (PT)

06/Abr/2013 (IN)

20/Dez/2012 (JP)

BW108 決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!! Sem Título Português

A Unova League Evolution!

決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!
A Liga Isshu Termina! Pikachu VS Lucario!!

Sem Data (PT)

13/Abr/2013 (IN)

10/Jan/2013 (JP)

A temporada 16 continua em Season 2: Episode N que está abaixo.

Season 2: Episode N[]

PB: Adventures in Unova (continuação)[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
BW109 アララギ研究所!新たなる旅立ち!! Sem Título Português

New Places... Familiar Faces!

アララギ研究所!新たなる旅立ち!!
O Laboratório de Araragi! Seguindo Uma Nova Jornada!!

Sem Data (PT)

20/Abr/2013 (IN)

17/Jan/2013 (JP)

BW110 トモダチ・・・その名はN! Sem Título Português

The Name's N!

トモダチ・・・その名はN!
Um ‘Amigo’… Seu Nome é N!

27/Abr/2013 (PT)

24/Jan/2013 (IN)

Sem Data (JP)

BW111 新ジムリーダー・チェレン! Sem Título Português

There's a New Gym Leader in Town!

新ジムリーダー・チェレン!
O Novo Líder de Ginásio! Cheren!

Sem Data (PT)

04/Mai/2013 (IN)

31/Jan/2013 (JP)

BW112 アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!! Sem Título Português

Team Plasma's Pokémon Power Plot!

アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!
Achroma VS Handsome! Conspiração da Plasma-dan!!

Sem Data (PT)

11/Mai/2013 (IN)

07/Fev/2013 (JP)

BW113 霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!! Sem Título Português

The Light of Floccesy Ranch!

霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!
Sangi Ranch Nebuloso! A Luz do Denryu!!

Sem Data (PT)

18/Mai/2013 (IN)

14/Fev/2013 (JP)

BW114 N再び!ウォーグル救出作戦!! Sem Título Português

Saving Braviary!

N再び!ウォーグル救出作戦!!
N Regressa! Operação: Salvar Warrgle!!

Sem Data (PT)

25/Mai/2013 (IN)

21/Fev/2013 (JP)

BW115 急げ!ポケモン湾岸救助隊!! Sem Título Português

The Pokémon Harbor Patrol!

急げ!ポケモン湾岸救助隊!!
Depressa!
O Corpo de Salvamento Pokémon da Costa do Golfo!!

Sem Data (PT)

01/Jun/2013 (IN)

28/Fev/2013 (JP)

BW116 燃えよリザードン!VSカイリュー! Sem Título Português

The Fires of a Red-Hot Reunion!

燃えよリザードン!VSカイリュー!
Arde, Lizardon! VS Kairyu!

Sem Data (PT)

08/Jun/2013 (IN)

07/Mar/2013 (JP)

BW117 プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!! Sem Título Português

Team Plasma's Pokémon Manipulation!

プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!
A Ambição da Plasma-dan! A Manipulação de Pokémon!!

Sem Data (PT)

15/Jun/2013 (IN)

14/Mar/2013 (JP)

BW118 Nの秘密…霧の彼方に! Sem Título Português

Secrets From Out of the Fog!

Nの秘密…霧の彼方に!
Segredo de N… O Outro Lado do Nevoeiro!

Sem Data (PT)

22/Jun/2013 (IN)

21/Mar/2013 (JP)

BW119 ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!! Sem Título Português

Meowth, Colress and Team Rivalry!

ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!
Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth e Achroma!!

Sem Data (PT)

29/Jun/2013 (IN)

28/Mar/2013 (JP)

BW120 白の遺跡!サトシ対N!! Sem Título Português

Ash and N: A Clash of Ideals!

白の遺跡!サトシ対N!!
As Ruínas Brancas! Satoshi VS N!!

Sem Data (PT)

06/Jul/2013 (IN)

04/Abr/2013 (JP)

BW121 プラスマ団襲撃!復活の儀式!! Sem Título Português

Team Plasma and the Awakening Ceremony!

プラスマ団襲撃!復活の儀式!!
Plasma-dan Ataca! O Ritual de Ressurreição!!

Sem Data (PT)

13/Jul/2013 (IN)

11/Abr/2013 (JP)

BW122 レシラム対N!理想と真実の彼方へ!! Sem Título Português

What Lies Beyond Truth and Ideals!

レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!
Reshiram VS N! Entre os Ideais e a Verdade!!

Sem Data (PT)

20/Jul/ 2013 (IN)

18/Abr/2013 (JP)

A temporada 16 continua em Season 2: Decolora Adventure que está abaixo.

Season 2: Decolora Adventure![]

PB: Adventures in Unova e Mais[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
BW123 さらばイッシュ!新たなる船出!! Sem Título Português

Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!

さらばイッシュ!新たなる船出!!
Adeus, Isshu! Zarpando Mais Uma Vez!!

Sem Data (PT)

27/Jul/2013 (IN)

25/Abr/2013 (JP)

BW124 甘いハニーミツには危険がいっぱい ! Sem Título Português

Danger, Sweet as Honey!

甘いハニーミツには危険がいっぱい !
O Mel Perigosamente Doce!

Sem Data (PT)

03/Ago/2013 (IN)

02/Mai/2013 (JP)

BW125 ソムリエ探偵デント!大海原の密室!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!
Dent, o Sommelier Detective!
A Sala Mistério Trancada em Alto Mar!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

09/Mai/2013 (JP)

BW126 さらばミジュマル!?ホタチキングへの道 Sem Título Português

Sem Título Inglês

さらばミジュマル!?ホタチキングへの道
Adeus Mijumaru!? O Caminho do Rei de Hotachi!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

16/Mai/2013 (JP)

BW127 幻影の島!霧の中のゾロアーク!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

幻影の島!霧の中のゾロアーク!!
Ilha das Ilusões!Zoroark no Nevoeiro!!

Sem Data (PT)

Não Exibido (IN)

23/Mai/2013 (JP)

BW128 ロトムVSオーキド博士! Sem Título Português

Sem Título Inglês

ロトムVSオーキド博士!
Rotom VS Dr. Okido!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

30/Mai/2013 (JP)

BW129 デコロラ諸島の海賊王! Sem Título Português

Sem Título Inglês

デコロラ諸島の海賊王!
Os Reis Piratas do Arquipélago Decolora!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

06/Jun/2013 (JP)

BW130 サトシとバタフリー!また会う日まで!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

サトシとバタフリー!また会う日まで!!
Satoshi e Butterfree!
Até Que Nos Encontremos Novamente!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

13/Jun/2013 (JP)

BW131 サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道 Sem Título Português

Sem Título Inglês

サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道
Satoshi e Iris de Relações Cortadas!?
Caminho da Separação!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

20/Jun/2013 (JP)

BW132 ジラーチにお願いを!七日間の奇跡!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

ジラーチにお願いを!七日間の奇跡!!
Desejos ao Jirachi! Os Sete Dias do Milagre!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

27/Jun/2013 (JP)

BW133 光る円盤!オーベムたちの街!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

光る円盤!オーベムたちの街!!
Pires Brilhante Voador! Cidade dos Ohbem!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

04/Jul/2013 (JP)

BW134 パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!
Entra Pansy! Erikiteru e Gōgōto!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

18/Jul/2013 (JP)

BW135 お宝の謎!無人島アドベンチャー!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

お宝の謎!無人島アドベンチャー!!
O Mistério do Tesouro! Aventura na Ilha Desabitada!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

25/Jul/2013 (JP)

BW136 イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!
Ibuki e Iris! O Crimgan de Cor Diferente!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

01/Ago/2013 (JP)

BW137 オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!
Entra Onbān! A Lenda do Cometa e do Herói!!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

15/Ago/2013 (JP)

BW138 ゴーゴーゴーゴート! Sem Título Português

Sem Título Inglês

ゴーゴーゴーゴート!
Vai Vai Gōgōto!

Sem Data (PT)

Sem Data (IN)

22/Ago/2013 (JP)

Aqui termina a temporada 16. Isto só acontece na dobragem fora do Japão.


Original
(listagem)
Liga IndigoArquipélago Laranja
Liga JohtoCampeões da Liga JohtoMaster Quest
Advanced Generation
(listagem)
AdvancedAdvanced Challenge
Advanced BattleFronteira de Batalha
Diamond & Pearl
(listagem)
Diamond and PearlDP: Dimensão Combate
DP: Combates GalácticosDP: Vencedores da Liga Sinnoh
Best Wishes!
(listagem)
Preto & BrancoRival Destinies
Histórias Paralelas
(listagem)
WPBSIntermédiasPokémon SundayEspeciais DPChronicles


Advertisement