Wiki PokéTuga
Advertisement

Abaixo podem ver a lista dos episódios da Saga Advanced Generation. Foram exibidos, pela primeira vez, no Japão entre 21/11/2002 e 14/09/2006 e nos EUA entre 15/03/2003 e 03/03/2007.

Referente a Portugal foi exibido algures entre 2005 e 2008, na SIC. Durante os seus 192 episódios, podemos acompanhar a jornada de Ash Ketchum pela região de Hoenn, e ainda a sua passagem pela Fronteira de Batalha de Kanto. Durante a jornada é acompanhado pelo seu velho amigo Brock, e ainda pela treinadora e coordenadora novata May e pelo seru irmão Max.

Na dobragem portuguesa, assim como na inglesa, a saga é composta por quatro temporadas.

Liga Hoenn[]

Advanced[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
AG001 A Aventura Começa A Aventura Começa

Get the Show on the Road

新たなる大地!新たなる冒険!!
A New Land! A New Adventure!!

2004 (PT)

15/Mar/2003 (IN)

21/Nov/2002 (JP)

AG002 Vista Sobre a Ruína Vista Sobre a Ruína

A Ruin with a View

古代ポケモンと謎の軍団!
Ancient Pokémon and the Mysterious Teams!

2004 (PT)

15/Mar2003 (IN)

28/Nov/2002 (JP)

AG003 Não Há Lugar Como Hoenn Não Há Lugar Como Hoenn

There's no Place Like Hoenn

トウカジム!VSヤルキモノ!
Touka Gym! VS Yarukimono!

2004 (PT)

15/Nov/2003 (IN)

05/Dez/2002 (JP)

AG004 Eu Vi Um Taillow Eu Vi Um Taillow

You Never Can Taillow

スバメがいっぱい 危険がいっぱい!
トウカの森でゲットだぜ!!
A Lot of Subame, A Lot of Danger!
Capture in Touka Woods!!

2004 (PT)

22/Nov/2003 (IN)

12/Dez/2002 (JP)

AG005 Num Piscar de Olhos! Num Piscar de Olhos!

In the Knicker of Time!

ジグザグマと短パン小僧!
ハルカはじめてのバトル!!
Ziguzaguma and the Short-pantsed Boy!
Haruka's First Battle!!

2004 (PT)

22/Nov/2003 (IN)

19/Dez/2002 (JP)

AG006 Um Ego Ferido! Um Ego Ferido!

A Poached Ego!

ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!
Rocket-dan! Goodbye to the Troublemakers!!

2004 (PT)

29/Nov/2003 (IN)

26/Dez/2002 (JP)

AG007 Três é Demais Três é Demais

Tree's a Crowd

キモリの森!巨大樹を守れ!!
The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!

2004 (PT)

29/Nov/2003 (IN)

09/Jan/2003 (JP)

AG008 Um Golpe de Cauda Um Golpe de Cauda

A Tail with a Twist

ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
Habunake VS Kimori! Strike of Death!!

2004 (PT)

06/Dez/2003 (IN)

16/Jan/2003 (JP)

AG009 Domesticar Um Shroomish Domesticar Um Shroomish

Taming of the Shroomish

怪奇!キノココ屋敷の謎!?
Bizarre! Mystery of the Kinococo Mansion!?

2004 (PT)

06/Dez/2003 (IN)

23/Jan/2003 (JP)

AG010 Uma Data Deles! Uma Data Deles!

You Said a Mouthful!

史上最強のペリッパー現る!!
The Greatest Pelipper Show in History!!

2004 (PT)

13/Dez/2003 (IN)

30/Jan/2003 (JP)

AG011 Uma Dentada Inesquecível Uma Dentada Inesquecível

A Bite to Remember

グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
Guraena and Pochiena! Mystery of Evolution!!

2004 (PT)

13/Dez/2003 (IN)

06/Fev/2003 (JP)

AG012 O Meu Amigo Lotad O Meu Amigo Lotad

The Lotad Lowdown

ハスボーとフラワーショップの三姉妹!
Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!

2004 (PT)

20/Dez/2003 (IN)

13/Fev/2003 (JP)

AG013 Um Belo Beautifly! Um Belo Beautifly!

All Things Bright and Beautifly!

ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!

2004 (PT)

27/Dez/2003 (IN)

20/Fev/2003 (JP)

AG014 Dia em Cheio Para Wurmple Dia em Cheio Para Wurmple

All in a Day's Wurmple

ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
Double Battle and Double Kemusso!?

2004 (PT)

03/Jan/2004 (IN)

27/Fev/2003 (JP)

AG015 Vou Ser o Rei da Escola! Vou Ser o Rei da Escola!

Gonna Rule The School!

勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!
Try to Study! Pokémon Trainer's School!!

2004 (PT)

10/Jan/2004 (IN)

06/Mar/2003 (JP)

AG016 Vencer um Nosepass Vencer um Nosepass

Winner by a Nosepass

カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!!

2004 (PT)

10/Jan/2004 (IN)

13/Mar/2003 (JP)

AG017 Subindo a Escada da Corporação Subindo a Escada da Corporação

Stairway to Devon

デボンコーポレーション!アクア団の影!!
Devon Corporation! Shadow of Aqua-dan!!

2004 (PT)

17/Jan/2004 (IN)

20/Mar/2003 (JP)

AG018 Com um Wingull e uma Oração! Com um Wingull e uma Oração!

On a Wingull and a Prayer!

ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
Old Man Hagi and Peeko the Camome!

2004 (PT)

24/Jan/2004 (IN)

27/Mar/2003 (JP)

AG019 Ataque Sharpedo! Ataque Sharpedo!

Sharpedo Attack!

脱出!サメハダーの島!!
Escape! Samehader's Island!!

2004 (PT)

31/Jan/2004 (IN)

03/Abr/2003 (JP)

AG020 Enfrentar a Onda Enfrentar a Onda

Brave the Wave

脱出!ムロジム!
波乗りジムリーダー・トウキ登場!
Muro Gym! The Surfing Gym Leader Touki Enters!

2004 (PT)

07/Fev/2004 (IN)

10/Abr/2003 (JP)

AG021 Afinal Qual é o Wurmple? Afinal Qual é o Wurmple?

Which Wurmple's Which?

脱出!ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?
Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?

2004 (PT)

14/Fev/2004 (IN)

17/Abr/2003 (JP)

AG022 Muito Sarilho Muito Sarilho

A Hole Lotta Trouble

ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
Daigo, Cokodora, Bossgodora!

2004 (PT)

14/Fev/2004 (IN)

24/Abr/2003 (JP)

AG023 À Pesca de um Corphish À Pesca de um Corphish

Gone Corphishin'

海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
Roughneck of the Sea! Heigani Enters!

2004 (PT)

21/Fev/2004 (IN)

01/Mai/2003 (JP)

AG024 Um Corphish Fora de Água Um Corphish Fora de Água

A Corphish Out of Water

走れサトシ!キバニアの川を越え!
Run Satoshi! Cross the Kibanha River!

2004 (PT)

28/Fev/2004 (IN)

08/Mai/2003 (JP)

AG025 Uma Missão Para o Mudkip Uma Missão Para o Mudkip

A Mudkip Mission

秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!
The Secret Pond! Full of Mizugorou!

2004 (PT)

13/Mar/2004 (IN)

15/Mai/2003 (JP)

AG026 Virando a Página Com Nuzleaf Virando a Página Com Nuzleaf

Turning Over a Nuzleaf

コノハナ族の襲撃!!
Attack of the Konohana Tribe!

2004 (PT)

03/Abr/2004 (IN)

22/Mai/2003 (JP)

AG027 Um Esquema a Três Um Esquema a Três

A Three Team Scheme

マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!
Magma-dan VS Aqua-dan! Secret Base Battle!

2004 (PT)

17/Abr/2004 (IN)

29/Mai/2003 (JP)

AG028 Ver Para Crer Ver Para Crer

Seeing is Believing

アゲハントとドクケイル!進化の果てに!
Agehunt and Dokucale! The Final Evolution!

2004 (PT)

24/Abr/2004 (IN)

05/Jun/2003 (JP)

AG029 Preparado, Pronto e Sableye Preparado, Pronto e Sableye

Ready, Willing and Sableye

ヤミラミでドッキリ!
The Startling Yamirami!

2004 (PT)

01/Mai/2004 (IN)

12/Jun/2003 (JP)

AG030 A Luta de Meditite A Luta de Meditite

A Meditite Fight

バトルガールとアサナン!嵐の中で!
The Battle Girl and Asanan! In a Storm!

2004 (PT)

08/Mai/2004 (IN)

19/Jun/2003 (JP)

AG031 Mais Um Geyser para Ajudar Mais Um Geyser para Ajudar

Just One of the Geysers

ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!
Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!

2004 (PT)

15/Mai/2004 (IN)

26/Jun/2003 (JP)

AG032 Abandonar o Navio! Abandonar o Navio!

Abandon Ship!

すてられ船!しのびよる影!!
The Abandoned Ship! The Creeping Shadow!!

2004 (PT)

15/Mai/2004 (IN)

03/Jul/2003 (JP)

AG033 O Verdadeiro Poder das Flores! O Verdadeiro Poder das Flores!

Now that's Flower Power!

ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!
A Rival For Haruka!
Intensive Pokémon Contest Training!!

2004 (PT)

22/Mai/2004 (IN)

10/Jul/2003 (JP)

AG034 Muita Diversão com o Wailord Muita Diversão com o Wailord

Having a Wailord of a Time

はじめてのポケモンで大パニック!!
The Great First Pokémon Panic!!

2004 (PT)

22/Mai/2004 (IN)

17/Jul/2003 (JP)

AG035 Vencer, Perder ou Drew! Vencer, Perder ou Drew!

Win, Lose or Drew!

ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
Haruka! The First Pokémon Contest Challenge!!

2004 (PT)

29/Mai/2004 (IN)

24/Jul/2003 (JP)

AG036 Um Spheal Aprovado Um Spheal Aprovado

The Spheal of Approval

海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!
Protect the Ocean Museum! Attack of Magma-dan!!

2004 (PT)

29/Mai/2004 (IN)

31/Jul/2003 (JP)

AG037 Apoio Para a Joy Apoio Para a Joy

Jump for Joy

美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!
Beauty and the Beast!? Dirteng and Jōi-san!

2004 (PT)

27/Ago/2004 (IN)

07/Ago/2003 (JP)

AG038 Um Nevoiro Diferente! Um Nevoiro Diferente!

A Different Kind of Misty!

プラスルとマイナン!山の灯台!!
Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse!!

2004 (PT)

27/Ago/2004 (IN)

14/Ago/2003 (JP)

AG039 Uma Festa de Poké-Bloco! Uma Festa de Poké-Bloco!

A Pokéblock Party!

歌う!ポケモンからくり屋敷!!
Sing! Pokémon Trick House!!

2004 (PT)

04/Set/2004 (IN)

21/Ago/2003 (JP)

AG040 Qual é a do Wattson? Qual é a do Wattson?

Watt's with Wattson?

キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!
Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!

2004 (PT)

04/Set/2004 (IN)

28/Ago/2003 (JP)

Aqui termina a temporada 6. Isto só acontece na dobragem fora do Japão.

Advanced Challenge[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
AG041 Tu Colhes Aquilo Que Semeias Tu Colhes Aquilo Que Semeias

What You Seed is What You Get

キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!
Kimori's New Technique!!
Watermelon Field's Seed Machine Gun!

2005 (PT)

11/Set/2004 (IN)

04/Set/2003 (JP)

AG042 Amor ao Primeiro Vôo Amor ao Primeiro Vôo

Love at First Flight

バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!
Barubeat and Illumise! Dance of Love!

2005 (PT)

16/Out/2004 (IN)

11/Set/2003 (JP)

AG043 Deixem os Bagons Ser Bagons Deixem os Bagons Ser Bagons

Let Bagons be Bagons

飛べ、タツベイ!明日にむかって!!
Fly Tatsubay! Towards the Future!!

2005 (PT)

18/Set/2004 (IN)

18/Set/2003 (JP)

AG044 A Princesa e o Togepi A Princesa e o Togepi

The Princess and the Togepi

カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!
Enter Kasumi! Togepy and the Mirage Kingdom!!

2005 (PT)

25/Set/2004 (IN)

25/Set/2003 (JP)

AG045 Miragem Togepi! Miragem Togepi!

A Togepi Mirage!

蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!
Other Side of the Mirage! Togepy's Paradise!

2005 (PT)

02/Out/2004 (IN)

02/Out/2003 (JP)

AG046 O Desinteressado Camerupt! O Desinteressado Camerupt!

Candid Camerupt!

かちぬきファミリー!4VS4!!
Kachinuki Family! 4 VS 4!!

2005 (PT)

09/Out/2004 (IN)

09/Out/2003 (JP)

AG047 O Irrequieto Skitty! O Irrequieto Skitty!

I Feel Skitty!

エネコとアロマテラピー!
Eneco and Aromatherapy!

2005 (PT)

23/Out/2004 (IN)

16/Out/2003 (JP)

AG048 ZigZag Zangoose ZigZag Zangoose

Zig Zag Zangoose

ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!
Zangoose VS Habunake! Rival Confrontation!!

2005 (PT)

23/Out/2004 (IN)

23/Out/2003 (JP)

AG049 Max ao Dobro! Max ao Dobro!

Maxxed Out!

マサトとマサト!アメタマを守れ!
Masato and Masato! Protect Ametama!

2005 (PT)

30/Out/2004 (IN)

30/Out/2003 (JP)

AG050 Artistas, Prós e Contras Artistas, Prós e Contras

Pros and Con Artists

ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
Pokémon Contest - Hajitsuge Convention!!

2005 (PT)

30/Out/2004 (IN)

06/Nov/2003 (JP)

AG051 Venha o Que Vier! Venha o Que Vier!

Come What May!

VSチャーレム!コンテストバトル!!
VS Charem! Contest Battle!!

2005 (PT)

06/Nov/2004 (IN)

13/Nov/2003 (JP)

AG052 Alegre Pressão Alegre Pressão

Cheer Pressure

プラスルとマイナン!応援の道!?
Prasle and Minun! Road Assitance!?

2005 (PT)

06/Nov/2004 (IN)

20/Nov/2003 (JP)

AG053 Ganhar com Assistência Ganhar com Assistência

Game Winning Assist

エネコとねこのて!ドンメルの牧場!
Eneco & Cat's Hand! Meadow of Donmel!

2005 (PT)

13/Nov/2004 (IN)

27/Nov/2003 (JP)

AG054 Combate pelo Meteorito Combate pelo Meteorito

Fight for the Meteorite

マグマ団VSアクア団、再び!
えんとつ山の戦い!!
Magma-dan VS Aqua-dan Again! Mt. Chimney Battle!!

2005 (PT)

13/Nov/2004 (IN)

04/Dez/2003 (JP)

AG055 Agitação Poética! Agitação Poética!

Poetry Commotion!

新人ジムリーダー・アスナ!
穴だらけのバトルフィールド!?
The New Gym Leader, Asuna!
The Hole-Filled Battlefield!?

2005 (PT)

20/Nov/2004 (IN)

11/Dez/2003 (JP)

AG056 Toca a Bocejar Toca a Bocejar

Going, Going, Yawn

ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!
Heat Badge! Win the Blazing Battle!!

2005 (PT)

20/Nov/2004 (IN)

18/Dez/2003 (JP)

AG057 À Procura do Spinda À Procura do Spinda

Going for a Spinda

パッチールがいっぱい!
幸せさがして山の彼方に!?
Lots of Patcheel!
Beyond the Mountain in search of Happiness!?

2005 (PT)

27/Nov/2004 (IN)

25/Dez/2003 (JP)

AG058 Torkoal Sem Diversão Torkoal Sem Diversão

All Torkoal, No Play

ハガネの谷を突破せよ!
コータスVSハガネール!!
Breaking Through Valley of Steel!
Cotoise VS Haganeil!!

2005 (PT)

27/Nov/2004 (IN)

08/Jan/2004 (JP)

AG059 Manectric Carregar Manectric Carregar

Manectric Charge

キンセツジムふたたび!VSライボルト!!
Return to Kinsetsu Gym! VS Livolt!!

2005 (PT)

04/Dez/2004 (IN)

15/Jan/2004 (JP)

AG060 O Delcatty Comeu-te a Língua O Delcatty Comeu-te a Língua

Delcatty Got Your Tongue

エネコとエネコロロ!
伝説のコーディネーター登場!!
Eneco and Enekororo!
The Legendary Pokémon Coordinator enters!!

2005 (PT)

04/Dez/2004 (IN)

22/Jan/2004 (JP)

AG061 Que Desastre de Disfarce Que Desastre de Disfarce

Disaster of Disguise

仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
Enter the Phantom Masked Coordinator!!

2005 (PT)

11/Dez/2004 (IN)

29/Jan/2004 (JP)

AG062 Disfarce ao Limite Disfarce ao Limite

Disguise Da Limit

シダケタウン!ポケモンコンテスト!!
Shidake Town! Pokémon Contest!!

2005 (PT)

11/Dez/2004 (IN)

05/Feb/2004 (JP)

AG063 Levem o Lombre Para Casa Levem o Lombre Para Casa

Take the Lombre Home

ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!
Solrock and Hasubrero! Legend of the Sacred Forest!

2005 (PT)

29/Jan/2005 (IN)

12/Feb/2004 (JP)

AG064 Swablu Realmente Azul Swablu Realmente Azul

True Blue Swablu

チルットの空!ハルカの心!!
Sky of Tyltto! Heart of Haruka!!

2005 (PT)

05/Feb/2005 (IN)

19/Feb/2004 (JP)

AG065 Gulpin Comilão Gulpin Comilão

Gulpin it Down

ゴクリン撃退大作戦!!
The Great Gokulin Repelling Strategy!!

2005 (PT)

12/Feb/2005 (IN)

26/Feb/2004 (JP)

AG066 Exploud Audível Exploud Audível

Exploud and Clear

一触即発!バクオングVSジュプトル!!
Critical Situation! Bakuong VS Juptile!!

2005 (PT)

19/Feb/2005 (IN)

04/Mar/2004 (JP)

AG067 Vai Vai Ludicolo! Vai Vai Ludicolo!

Go Go Ludicolo!

踊るバトルだ!ルンパッパ!!
Dancing Battle! Runpappa!!

2005 (PT)

26/Feb/2005 (IN)

11/Mar/2004 (JP)

AG068 Um Duplo Dilema Um Duplo Dilema

A Double Dilemma

パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
Papa is Idol!? False Gym Leader!!

2005 (PT)

05/Mar/2005 (IN)

12/Mar/2004 (JP)

AG069 Amor, ao Estilo de Petalburg! Amor, ao Estilo de Petalburg!

Love, Petalburg Style!

トウカジムの危機!家庭の危機!!
Touka Gym Crisis! Household Crisis!!

2005 (PT)

12/Mar/2005 (IN)

25/Mar/2004 (JP)

AG070 Equilíbrio de Poderes Equilíbrio de Poderes

Balance of Power

トウカジム戦!五つ目のバッジ!!
Touka Gym! The Fifth Badge!!

2005 (PT)

19/Mar/2005 (IN)

01/Abr/2004 (JP)

AG071 Um Pacote de Seis! Um Pacote de Seis!

A Six Pack Attack!

オーキド博士とオダマキ博士!
秘密基地の戦い!!
Dr. Okido and Dr. Odamaki! Secret Base Battle!!

2005 (PT)

26/Mar/2005 (IN)

08/Abr/2004 (JP)

AG072 Quanto Mais Confuso, Melhor Quanto Mais Confuso, Melhor

The Bicker the Better

タッグバトル!サトシVSハルカ!?
Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?

2005 (PT)

02/Abr/2005 (IN)

15/Abr/2004 (JP)

AG073 Histeria de Erva! Histeria de Erva!

Grass Hysteria!

禁断の森の王者!フシギバナ!!
King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!

2005 (PT)

09/Abr/2005 (IN)

22/Abr/2004 (JP)

AG074 As Pokébolas Desaparecidas As Pokébolas Desaparecidas

Hokey Pokéballs

フシギダネとフシギダネ!
モンスターボールを取り返せ!!
Fushigidane and Fushigidane!
Regaining the Monster Balls!!

2005 (PT)

16/Abr/2005 (IN)

29/Abr/2004 (JP)

AG075 Nome Desconhecido Nome Desconhecido

Whiscash and Ash

対決!巨大ナマズンと釣り名人!!
Showdown! Fishing Master and the Giant Namazun!!

2005 (PT)

23/Abr/2005 (IN)

06/Mai/2004 (JP)

AG076 Eu, Ela e o Tempo Eu, Ela e o Tempo

Me, Myself and Time

ヤジロンと霧の中の遺跡!
Yajilon and the Ruins in the Mist!

2005 (PT)

30/Abr/2005 (IN)

13/Mai/2004 (JP)

AG077 Uma Fã com um Plano! Uma Fã com um Plano!

A Fan with a Plan!

強敵!?ママさんコーディネーター登場!
Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!

2005 (PT)

07/Mai/2005 (IN)

20/Mai/2004 (JP)

AG078 Uma Derrota Surpresa Uma Derrota Surpresa

Cruisin' for a Losin'

ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!
Pokémon Contest! Ruibosu Tournament!!

2005 (PT)

14/Mai/2005 (IN)

27/Mai/2004 (JP)

AG079 As Pérolas São as Melhores Amigas de um Spoink! As Pérolas São as Melhores
Amigas de um Spoink!

Pearls are a Spoink's Best Friend!

バネブーのさがしもの!?
Baneboo's Lost Object!?

2005 (PT)

21/Mai/2005 (IN)

03/Jun/2004 (JP)

AG080 Mas Que Swellow Mas Que Swellow

That's Just Swellow

初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!
Beginning Challenge! Sky Match - PokéRinger!!

2005 (PT)

28/Mai/2005 (IN)

10/Jun/2004 (JP)

AG081 Fica com a Casa e o Shuppet Fica com a Casa e o Shuppet

Take This House and Shuppet

カゲボウズの館!
The Mansion of Kagebouzu!

2005 (PT)

04/Jun/2005 (IN)

17/Jun/2004 (JP)

AG082 Que Confusão de Shroomish Que Confusão de Shroomish

A Shroomish Skirmish

森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!
The Fighting King of the Forest!?
Wakasyamo VS Kinogassa!

2005 (PT)

11/Jun/2005 (IN)

24/Jun/2004 (JP)

AG083 Tempo de Poucos Amigos Tempo de Poucos Amigos

Unfair-Weather Friends

お天気研究所のポワルン!
Powalen of the Weather Research Institute!

2005 (PT)

18/Jun/2005 (IN)

01/Jul/2004 (JP)

AG084 Nome Desconhecido Nome Desconhecido

Who's Flying Now?

ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
Hiwamaki City's Feather Carnival!!

2005 (PT)

25/Jun/2005 (IN)

08/Jul/2004 (JP)

AG085 Um Combate nas Alturas! Um Combate nas Alturas!

Sky High Gym Battle!

ヒワマキジム!大空の戦い!!
Hiwamaki Gym! Battle in the Sky!!

2005 (PT)

09/Jul/2005 (IN)

15/Jul/2004 (JP)

AG086 Luzes, Camerupt, Acção! Luzes, Camerupt, Acção!

Lights, Camerupt, Action!

映画はバクーダに乗って!!
The Film's Riding on Bakuuda!!

2005 (PT)

16/Jul/2005 (IN)

22/Jul/2004 (JP)

AG087 Louco Como um Lunatone Louco Como um Lunatone

Crazy as a Lunatone

神秘!宇宙から来たポケモン!?
Mystery! A Pokémon from Space!?

2005 (PT)

20/Ago/2005 (IN)

29/Jul/2004 (JP)

AG088 O Jardim da Comida O Jardim da Comida

The Garden of Eatin'

バナナナマケロ園のカビゴン!!
Banana Namakero Park and Kabigon!!

2005 (PT)

27/Ago/2005 (IN)

05/Ago/2004 (JP)

AG089 Um Susto a Não Esquecer Um Susto a Não Esquecer

A Scare to Remember

ピカチュウ、ロケット団に入る!?
Pikachu, Joining Rocket-dan!?

2005 (PT)

03/Set/2005 (IN)

12/Ago/2004 (JP)

AG090 Pokéblocos, Provisões e Bagas Pokéblocos, Provisões e Bagas

Pokéblock, Stock and Berry

ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!
Arrival in Minamo City!
Polocks and Turning Swallow Cut!

2005 (PT)

03/Set/2005 (IN)

19/Ago/2004 (JP)

AG091 Lições em Lilycove Lições em Lilycove

Lessons in Lilycove

ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!
Pokémon Contest! Minamo Tournament!!

2005 (PT)

10/Set/2005 (IN)

26/Ago/2004 (JP)

AG092 Dia do Julgamento! Dia do Julgamento!

Judgment Day!

あの三匹登場!審判学校の島!
Enter Those Three! The Referee School Island!

2005 (PT)

10/Set/2005 (IN)

02/Set/2004 (JP)

Aqui termina a temporada 7. Isto só acontece na dobragem fora do Japão.

Advanced Battle[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
AG093 Magia Clamperl Magia Clamperl

Clamperl of Wisdom

パールルとバネブー!しんじゅをさがせ!
Baneboo and Pearlulu! Seek the Pearl!

2006 (PT)

17/Set/2005 (IN)

09/Set/2004 (JP)

AG094 Um Incrível Relicanth Um Incrível Relicanth

The Relicanth Really Can

ジーランスと深海の秘宝!
Glanth and the Deep Sea Treasure!

2006 (PT)

24/Set/2005 (IN)

16/Set/2004 (JP)

AG095 A Guerra Evolucionária A Guerra Evolucionária

The Evolutionary War

ハンテールとサクラビス!進化の謎!
Huntail and Sakurabyss! Evolution Mystery!

2006 (PT)

01/Out/2005 (IN)

23/Set/2004 (JP)

AG096 Treino Intenso Treino Intenso

Training Wrecks

筋肉バトル!?ダブルバトル!!
Muscle Battle!? Double Battle!!

2006 (PT)

08/Out/2005 (IN)

30/Set/2004 (JP)

AG097 À Conquista de Groudon À Conquista de Groudon

Gaining Groudon

グラードンVSカイオーガ!(前編)
Groudon VS Kyogre (Part 1)

2006 (PT)

15/Out/2005 (IN)

07/Out/2004 (JP)

AG098 Uma Disputa Lendária Uma Disputa Lendária

The Scuffle of Legends

グラードンVSカイオーガ!(後編)
Groudon VS Kyogre (Part 2)

2006 (PT)

22/Out/2005 (IN)

14/Out/2004 (JP)

AG099 Nome Desconhecido Nome Desconhecido

It's Still Rocket Roll to Me!

フウとラン!宇宙センターの戦い!
Fu and Ran! Space Center Battle!

2006 (PT)

29/Out/2005 (IN)

21/Out/2004 (JP)

AG100 Sólido como um Solrock Sólido como um Solrock

Solid as a Solrock

トクサネジム!ソルロックとルナトーン!
Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!

2006 (PT)

05/Nov/2005 (IN)

28/Out/2004 (JP)

* ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!!
Shaking Island Battle! Dojoach VS Namazun!!

Não Exibido (PT)

Não Exibido (IN)

Não Exibido (JP)

AG101 Vaidade ou Confiança? Vaidade ou Confiança?

Vanity Affair

海の男!四天王ゲンジ登場!!
Seaman! Enter the Four Heavenly Kings Genji!!

2006 (PT)

12/Nov/2005 (IN)

04/Nov/2004 (JP)

AG102 Onde Está o Armaldo? Onde Está o Armaldo?

Where's Armaldo?

ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!!
Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!

2006 (PT)

19/Nov/2005 (IN)

11/Nov/2004 (JP)

AG103 Um Cacturne Para o Pior Um Cacturne Para o Pior

A Cacturne for the Worse

イザベ島ポケモンコンテスト!
ライバルに気をつけろ!!
Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!

2006 (PT)

26/Nov/2005 (IN)

18/Nov/2004 (JP)

AG104 Claydol, o Gigante Claydol, o Gigante

Claydol Big and Tall

巨大ネンドールを封印せよ!!
Sealed the Huge Nendoll!!

2006 (PT)

03/Dez/2005 (IN)

25/Nov/2004 (JP)

AG105 Era Uma Vez um Mawile Era Uma Vez um Mawile

Once in a Mawile

恋するクチート!ハスブレロの花道!!
Falling in Love With Kucheat!
Hasubrero's Flower Arrangement!!

2006 (PT)

10/Dez/2005 (IN)

02/Dez/2004 (JP)

AG106 Formigas, Buracos e Ladrões Formigas, Buracos e Ladrões

Beg, Burrow and Steal

ナックラーとビブラーバ!幻の湖!
Nuckrar and Vibrava! Lake of Illusion!

2006 (PT)

17/Dez/2005 (IN)

09/Dez/2004 (JP)

AG107 Absol-uta Catástrofe Absol-uta Catástrofe

Absol-ute Disaster

アブソル!忍び寄るわざわいの影!!
Absol! Creeping Shadow of Disaster!!

2006 (PT)

07/Jan/2006 (IN)

16/Dez/2004 (JP)

AG108 Vai Nevar, Vai Nevar, Vai Snorunt Vai Nevar, Vai Nevar, Vai Snorunt

Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt

ユキワラシをつかまえろ!
Catch Yukiwarashi!

2006 (PT)

14/Jan/2006 (IN)

23/Dez/2004 (JP)

AG109 Será Que Estou a Ouvir Um Ralts? Será Que Estou a Ouvir Um Ralts?

Do I Hear a Ralts?

ラルトスを救え!急げマサト!
Rescue Ralts! Hurry Masato!

2006 (PT)

21/Jan/2006 (IN)

06/Jan/2005 (JP)

AG110 O Combate Final! O Combate Final!

The Great Eight Fate!

ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)
Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One)

2006 (PT)

28/Jan/2006 (IN)

13/Jan/2005 (JP)

AG111 Oito Não É Suficiente Oito Não É Suficiente

Eight Ain't Enough

ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)
Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part Two)

2006 (PT)

28/Jan/2006 (IN)

20/Jan/2005 (JP)

AG112 Um Linoone Especial Um Linoone Especial

Showdown at Linoone

マッスグマ!友情のカタチ!?
Massuguma! The Shape of Friendship!?

2006 (PT)

04/Fev/2006 (IN)

27/Jan/2005 (JP)

AG113 Quem? O quê? Quando? Onde? Wynaut? Quem? O quê? Quando?
Onde? Wynaut?

Who, What, When, Where, Wynaut?

まぼろし島のソーナノ!
Sohnano of Illusion Island!

2006 (PT)

04/Fev/2006 (IN)

03/Fev/2005 (JP)

AG114 Ansiedade Sem Limites! Ansiedade Sem Limites!

Date Expectations!

ころがれ!恋するドンファン!
Rollout! Loving Donfan!

2006 (PT)

01/Abr/2006 (IN)

10/Fev/2005 (JP)

AG115 Roída de Inveja Roída de Inveja

Mean With Envy

混戦、混乱!
ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)
Disorderly Melee!
Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part 1)

2006 (PT)

01/Abr/2006 (IN)

17/Fev/2005 (JP)

AG116 Espectáculo em Pacifidlog Espectáculo em Pacifidlog

Pacifidlog Jam

混戦、混乱!
ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)
Disorderly Melee!
Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part 2)

2006 (PT)

08/Abr/2006 (IN)

24/Fev/2005 (JP)

AG117 Bagas Muito Interessantes Bagas Muito Interessantes

Berry, Berry Interesting

ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!
Get Gonbe with "Haruka Delicious"!!

2006 (PT)

11/Fev/2006 (IN)

03/Mar/2005 (JP)

AG118 Quanto Mais, Melhor Quanto Mais, Melhor

Less is Morrison

ライバル登場!マサムネとダンバル!!
Enter the Rivals! Masamune and Dumbber!

2006 (PT)

11/Fev/2006 (IN)

10/Mar/2005 (JP)

AG119 Onde Está a Taça-Fita? Onde Está a Taça-Fita?

The Ribbon Cup Caper!

怪盗バンナイとリボンカップ!!
Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup!!

2006 (PT)

18/Fev/2006 (IN)

17/Mar/2005 (JP)

AG120 サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!! Sem Título Português

Sem Título Inglês

サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!
Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen!!

Não Exibido (PT)

Não Exibido (IN)

24/Mar/2005 (JP)

AG121 Viva o Vento de Prata! Viva o Vento de Prata!

Hi Ho Silver Wind!

開幕!グランドフェスティバル①!!
Begin! Grand Festival (1)!!

2006 (PT)

18/Fev/2006 (IN)

07/Abr/2005 (JP)

AG122 Engano e Assistência Engano e Assistência

Deceit and Assist

熱闘!グランドフェスティバル②!!
Fierce Fighting! Grand Festival (2)!!

2006 (PT)

25/Fev/2006 (IN)

07/Abr/2005 (JP)

AG123 Rapsódia com Drew Rapsódia com Drew

Rhapsody in Drew

決戦!グランドフェスティバル③!!
Decisive Battle! Grand Festival (3)!!

2006 (PT)

25/Fev/2006 (IN)

07/Abr/2005 (JP)

AG124 Presos na Ilha Presos na Ilha

Island Time

サバイバルでいこう!
Let's Go with Survival!

2006 (PT)

14/Mar/2006 (IN)

14/Abr/2005 (JP)

AG125 Como um Meowth Para uma Chama Como um Meowth Para uma Chama

Like a Meowth to a Flame

サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?
Saiyū City Arrival! Nyarth in Boots!?

2006 (PT)

11/Mar/2006 (IN)

28/Abr/2005 (JP)

AG126 Salvo Pelo Beldum Salvo Pelo Beldum

Saved by the Beldum

予備選スタート!マサムネ登場!!
Start the Prelimaries! Masamune Appears!!

2006 (PT)

11/Mar/2006 (IN)

28/Abr/2005 (JP)

AG127 De Fanfarrões a Ricos De Fanfarrões a Ricos

From Brags to Riches

開幕!サイユウ大会!!
Opening! Saiyū Tournament!

2006 (PT)

11/Mar/2006 (IN)

05/Mai/2005 (JP)

AG128 Choques e Laços Choques e Laços

Shocks and Bonds

決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!
To the Tournament Finals! Every Day a Heated Battle!

2006 (PT)

18/Mar/2006 (IN)

12/Mai/2005 (JP)

AG129 Uma Decisão Difícil Uma Decisão Difícil

A Judgment Brawl

そして...負けられない戦いは続く!!
And... Continue the Battle That Cannot Be Lost!!

2006 (PT)

18/Mar/2006 (IN)

19/Mai/2005 (JP)

AG130 Perder ou Ganhar! Perder ou Ganhar!

Choose It or Lose It!

ライバル対決!VSマサムネ!
Rival Confrontation! VS Masamune!

2006 (PT)

25/Mar/2006 (IN)

26/Mai/2005 (JP)

AG131 No Final do Combate No Final do Combate

At the End of the Fray

最後の激闘!優勝への道!!
The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!

2006 (PT)

25/Mar/2006 (IN)

16/Jun/2005 (JP)

AG132 Team Sarilhos Team Sarilhos

The Scheme Team

エニシダとバトルフロンティア!
Enishida and the Battle Frontier!!

2006 (PT)

08/Abr/2006 (IN)

23/Jun/2005 (JP)

A temporada 8 tem continuação com a Fronteira de Batalha de Kanto.

Fronteira de Batalha de Kanto[]

Advanced Battle (continuação)[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
AG133 O Sítio Certo e o Mime Certo O Sítio Certo e o Mime Certo

The Right Place and the Right Mime

オーキド研究所!全員集合!!
Okido's Laboratory! All Members Gather!!

2006 (PT)

15/Abr/2006 (IN)

30/Jun/2005 (JP)

AG134 Um Verdadeiro Agrupamento Cleffa Um Verdadeiro Agrupamento Cleffa

A Real Cleffa-Hanger

おつきみやま!ピィとピッピとピクシーと!
Mt. Otsukimi! With Py, Pippi, and Pixy!

2006 (PT)

15/Abr/2006 (IN)

07/Jul/2005 (JP)

AG135 Número Um Articuno Número Um Articuno

Numero Uno Articuno

初陣!バトルファクトリー!(前編)
First Battle! Battle Factory! (Part 1)

2006 (PT)

22/Abr/2006 (IN)

21/Jul/2005 (JP)

AG136 O Símbolo Vida O Símbolo Vida

The Symbol Life

初陣!バトルファクトリー!(後編)
First Battle! Battle Factory! (Part 2)

2006 (PT)

22/Abr/2006 (IN)

28/Jul/2005 (JP)

AG137 Presos ao Onix Presos ao Onix

Hooked on Onix

イワークの王国!!
The Kingdom of Iwark!!

2006 (PT)

06/Mai/2006 (IN)

04/Ago/2005 (JP)

AG138 O Rebelde Jigglypuff O Rebelde Jigglypuff

Rough, Tough Jigglypuff

プリンの歌、パパの歌!
Purin's Song, Papa's Song!

2006 (PT)

13/Mai/2006 (IN)

11/Ago/2005 (JP)

AG139 Caça ao Arcanine Caça ao Arcanine

On Cloud Arcanine

ライバル対決!ウインディをゲットかも!
Rival Confrontation! Get Windie!

2006 (PT)

20/Mai/2006 (IN)

18/Ago/2005 (JP)

AG140 O Pequeno Psyduck O Pequeno Psyduck

Sitting Psyduck

コダックの憂鬱!
Koduck's Depression!

2006 (PT)

27/Mai/2006 (IN)

25/Ago/2005 (JP)

AG141 Salvo o Chefe Salvo o Chefe

Hail to the Chef

ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!?
Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?

2006 (PT)

03/Jun/2006 (IN)

01/Set/2005 (JP)

AG142 O Grande Dilema de Caterpie O Grande Dilema de Caterpie

Caterpie's Big Dilemma

進化!その神秘と奇跡!!
Evolution! That Mystery and Wonder!!

2006 (PT)

10/Jun/2006 (IN)

08/Set/2005 (JP)

AG143 O Concurso de Saffron O Concurso de Saffron

The Saffron Con

ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編)
Pokémon Contest - Yamabuki Convention!! (Part 1)

2006 (PT)

17/Jun/2006 (IN)

15/Set/2005 (JP)

AG144 Um Desafio Para o Squirtle Um Desafio Para o Squirtle

A Hurdle for Squirtle

ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)
Pokémon Contest - Yamabuki Convention!! (Part 2)

2006 (PT)

24/Jun/2006 (IN)

22/Set/2005 (JP)

AG145 Pasta La Vista Pasta La Vista

Pasta La Vista

格闘道場!サトシVSハルカ!
Hand-to-Hand Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!

2006 (PT)

08/Jul/2006 (IN)

29/Set/2005 (JP)

Aqui termina a temporada 8. Isto só acontece na dobragem fora do Japão.

Fronteira de Batalha[]

EP Imagem Títulos Datas de Exibição
AG146 A Cidade Fantasma A Cidade Fantasma

Fear Factor Phony

エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!?
Esper VS Ghost! Midnight Duel!?

2008 (PT)

08/Set/2006 (IN)

06/Out/2005 (JP)

AG147 O Pequeno James O Pequeno James

Sweet Baby James

マネネ登場!休息の館!
Enter Manene! Mansion of Rest!

2008 (PT)

09/Set/2006 (IN)

13/Out/2005 (JP)

AG148 Remédio Para Pokémon Remédio Para Pokémon

A Chip Off the Old Brock

ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!?
Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?

2008 (PT)

16/Set/2006 (IN)

20/Out/2005 (JP)

AG149 O Símbolo da Coragem! O Símbolo da Coragem!

Wheel... of Frontier!

バトルアリーナ!格闘対決!!
Battle Arena! Fighting Showdown!!

2008 (PT)

16/Set/2006 (IN)

27/Out/2005 (JP)

AG150 A Maravilhosa Aventura da May! A Maravilhosa Aventura da May!

May's Egg-cellent Adventure!

そだて屋さんとポケモンのタマゴ!
The Breeding Center and the Pokémon Egg!

2008 (PT)

23/Set/2006 (IN)

03/Nov/2005 (JP)

AG151 Guerreiro do Fim-de-Semana Guerreiro do Fim-de-Semana

Weekend Warrior

ライバルはサラリーマン!?
The Rival is a Salaryman!?

2008 (PT)

23/Set/2006 (IN)

10/Nov/2005 (JP)

AG152 Um Lago Antigo Um Lago Antigo

On Olden Pond

ハクリューの湖!
Hakuryu's Lake!

2008 (PT)

30/Set/2006 (IN)

17/Nov/2005 (JP)

AG153 Tácticas Teatrais! Tácticas Teatrais!

Tactics Theatrics!

バトルドーム!炎と水のフュージョン!!
Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!

2008 (PT)

30/Set/2006 (IN)

24/Nov/2005 (JP)

AG154 Trocar as Cargas Trocar as Cargas

Reversing the Charges

ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!
Startling! Frightening! Elekid!!

2008 (PT)

07/Out/2006 (IN)

01/Dez/2005 (JP)

AG155 O Guardião Verde O Guardião Verde

The Green Guardian

ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!
Pokémon Ranger Appears!
Celebi Rescue Operation!

2008 (PT)

07/Out/2006 (IN)

08/Dez/2005 (JP)

AG156 Do Berço para o Brock Do Berço para o Brock

From Cradle to Save

ウソハチと忍者スクール!!
Usohachi and the Ninja School!!

2008 (PT)

14/Out/2006 (IN)

15/Dez/2005 (JP)

AG157 Viajar no Tempo Faz Bem ao Coração Viajar no Tempo Faz Bem ao Coração

Time-Warp Heals All Wounds

時を超えるハルカ!!
Haruka Travels Through Time!!

2008 (PT)

14/Out/2006 (IN)

22/Dez/2005 (JP)

AG158 A Rainha Lucy A Rainha Lucy

Queen of the Serpentine

熱闘バトルチューブ!
VSチューブクイーン・アザミ!!
Fierce Fighting at the Battle Tube!
VS Tube Queen Azami!!

2008 (PT)

21/Out/2006 (IN)

05/Jan/2006 (JP)

AG159 Trabalho de Equipa Trabalho de Equipa

Off the Unbeaten Path

優勝は誰の手に!?
ポケモンオリエンテーリング!
Who Single Handedly Has the Victory!?
Pokémon Orienteering!

2008 (PT)

21/Out/2006 (IN)

12/Jan/2006 (JP)

AG160 O Harley Está a Rodar Outra Vez O Harley Está a Rodar Outra Vez

Harley Rides Again

ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!!
Gonbe's Battle Debut!
Harley and Taking the Game Seriously!!

2008 (PT)

28/Out/2006 (IN)

19/Jan/2006 (JP)

AG161 O Grovyle Apaixona-se O Grovyle Apaixona-se

Odd Pokémon Out

ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!!
Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!

2008 (PT)

28/Out/2006 (IN)

26/Jan/2006 (JP)

AG162 Combusken Espontâneo Combusken Espontâneo

Spontaneous Combusken

ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!
Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!!

2008 (PT)

04/Nov/2006 (IN)

02/Fev/2006 (JP)

AG163 Cortar os Laços Cortar os Laços

Cutting the Ties that Bind

ジュカイン!復活の夜明け!!
Jukain! Dawn of Revival!!

2008 (PT)

04/Nov/2006 (IN)

09/Fev/2006 (JP)

AG164 Vitória à Vista! Vitória à Vista!

Ka Boom with a View!

激闘!バトルパレスでジャングルバトル!!
Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!

2008 (PT)

11/Nov/2006 (IN)

16/Fev/2006 (JP)

AG165 Rei e Rainha por um Dia Rei e Rainha por um Dia

King and Queen for a Day

ウソハチキングとマネネクイーン!?
Usohachi King and Manene Queen!?

2008 (PT)

11/Nov/2006 (IN)

23/Fev/2006 (JP)

AG166 Detendo a Maré Vermelha Detendo a Maré Vermelha

Curbing the Crimson Tide

摩天楼の赤いイナズマ!
The Red Lightning of Skyscrapers!

2008 (PT)

18/Nov/2006 (IN)

02/Mar/2006 (JP)

AG167 O Que Eu Fiz por Amor O Que Eu Fiz por Amor

What I Did for Love

大一番!ハルカVSタケシ!!
Decisive Game! Haruka VS Takeshi!!

2008 (PT)

18/Nov/2006 (IN)

09/Mar/2006 (JP)

AG168 Três Jynx e Um Bebé Três Jynx e Um Bebé

Three Jynx and a Baby

ムチュールとルージュラ三姉妹!!
Muchul and Three Rougela Sisters!!

2008 (PT)

25/Nov/2006 (IN)

16/Mar/2006 (JP)

AG169 Combater Sem Falar Combater Sem Falar

Talking a Good Game

タワータイクーン、リラ登場!!
Enter the Tower Tycoon, Lila!!

2008 (PT)

25/Nov/2006 (IN)

23/Mar/2006 (JP)

AG170 À Segunda É de Vez À Segunda É de Vez

Second Time's the Charm

バトルタワー!以心伝心バトル!!
Battle Tower! Telepathy Battle!!

2008 (PT)

27/Nov/2006 (IN)

30/Mar/2006 (JP)

AG171 A Crise do Deoxys (Primeira Parte) A Crise do Deoxys (Primeira Parte)

Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 1)

ポケモンレンジャー!
デオキシス・クライシス!!(前編)
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)

2008 (PT)

28/Out/2006 (IN)

13/Abr/2006 (JP)

AG172 A Crise do Deoxys (Segunda Parte) A Crise do Deoxys (Segunda Parte)

Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 2)

ポケモンレンジャー!
デオキシス・クライシス!!(後編)
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 2)

2008 (PT)

28/Out/2006 (IN)

13/Abr/2006 (JP)

AG173 Nem Tudo o Que Brilha é Ouro Nem Tudo o Que Brilha é Ouro

All That Glitters is Not Golden

ウソッキー!黄金伝説!?
Usokkie! Gold Legend!?

2008 (PT)

28/Nov/2006 (IN)

20/Abr/2006 (JP)

AG174 Novo Enredo, Antigo Elenco Novo Enredo, Antigo Elenco

New Plot - Odd Lot

ハーリー&ロケット団!悪役同盟結成!?
Harley & Rocket-dan!
The Formation of the Villainous Alliance!?

2008 (PT)

29/Nov/2006 (IN)

27/Abr/2006 (JP)

AG175 A Persistência A Persistência

Going for Choke

ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!
Haruka VS Musashi! The Final Contest!!

2008 (PT)

30/Nov/2006 (IN)

04/Mai/2006 (JP)

AG176 A Zanga do Team Rocket A Zanga do Team Rocket

The Ole' Berate and Switch

ロケット団解散!?それぞれの道!
Rocket-dan's Disbandment!? Respective Roads!

2008 (PT)

04/Dez/2006 (IN)

11/Mai/2006 (JP)

AG177 Visita Atribulada Visita Atribulada

Grating Spaces

タケシ&サトシ!
タッグバトルでニビジムを守れ!!
Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!

2008 (PT)

05/Dez/2006 (IN)

18/Mai/2006 (JP)

AG178 Combatendo o Inimigo Interno Combatendo o Inimigo Interno

Battling the Enemy Within

バトルピラミッド!VSレジロック!!
Battle Pyramid! VS Regirock!!

2008 (PT)

06/Dez/2006 (IN)

25/Mai/2006 (JP)

AG179 O Slaking Gigante O Slaking Gigante

Slaking Kong

驚異!巨大ケッキングの山!!
Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!

2008 (PT)

07/Dez/2006 (IN)

08/Jun/2006 (JP)

AG180 A Grande Competição da May! A Grande Competição da May!

May, We Harley Drew'd Ya!

開幕!
ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
Raising the Curtain!
Pokémon Contest - Grand Festival!!

2008 (PT)

11/Dez/2006 (IN)

15/Jun/2006 (JP)

AG181 A Competição Continua A Competição Continua

Thinning the Hoard

ハルカVSハーリー!
ダブルバトルでステージ・オン!!
Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!

2008 (PT)

12/Dez/2006 (IN)

22/Jun/2006 (JP)

AG182 Nome Desconhecido Nome Desconhecido

Channeling the Battle Zone

ハルカVSシュウ!最後の戦い!!
Haruka VS Shū! The Final Battle!!

2008 (PT)

13/Dez/2006 (IN)

29/Jun/2006 (JP)

AG183 A Aventura do Aipom A Aventura do Aipom

Aipom & Circumstance

エイパムと王様!
Eipam and the King!

2008 (PT)

14/Dez/2006 (IN)

06/Jul/2006 (JP)

AG184 Estratégia Amanhã, Comédia Hoje! Estratégia Amanhã, Comédia Hoje!

Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!

ペラップとポケモン漫才!
Perap and the Pokémon Comedian!

2008 (PT)

06/Jan/2007 (IN)

20/Jul/2006 (JP)

AG185 Duelos na Floresta Duelos na Floresta

Duels of the Jungle

襲撃!はぐれマニューラ!!
Attack! The Stray Manyula!!

2008 (PT)

13/Jan/2007 (IN)

27/Jul/2006 (JP)

AG186 Euforia! Euforia!

Overjoyed!

バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
Battle Pyramid Again! VS Registeel!!

2008 (PT)

20/Jan/2007 (IN)

03/Ago/2006 (JP)

AG187 A Luz Imbatível da Verdade A Luz Imbatível da Verdade

The Unbeatable Lightness of Seeing

ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に!!
Haruka VS Shū! Rivals Forever!!

2008 (PT)

27/Jan/2007 (IN)

10/Ago/2006 (JP)

AG188 Confusão no Centro! Confusão no Centro!

Pinch Healing

ポケモンセンターはおおいそがし!
The Pokémon Center is Very Busy!

2008 (PT)

03/Fev/2007 (IN)

17/Ago/2006 (JP)

AG189 Juntando o Grupo dos Quatro Juntando o Grupo dos Quatro

Gathering the Gang of Four

最初のポケモン!最後の戦い!!
First Pokémon! Final Battle!!

2008 (PT)

10/Fev/2007 (IN)

24/Ago/2006 (JP)

AG190 O Último Passo O Último Passo

Pace - The Final Frontier

決戦!VSレジアイス!!
Deciding Match! VS Regice!!

2008 (PT)

17/Fev/2007 (IN)

31/Ago/2006 (JP)

AG191 Mais Uma Vez Com Garra Mais Uma Vez Com Garra

Once More with Reeling

サトシVSハルカ!ラストバトル!!
Satoshi VS Haruka! Last Battle!!

2008 (PT)

24/Fev/2007 (IN)

07/Set/2006 (JP)

AG192 Regresso a Casa Regresso a Casa

Home is Where the Start Is

旅の終り、そして旅のはじまり!
End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!

2008 (PT)

03/Mar/2007 (IN)

14/Set/2006 (JP)

Aqui termina a temporada 9, bem como a dobragem Nacional Filmes. Também marca o fim da Saga Advanced Generation no Japão.


Original
(listagem)
Liga IndigoArquipélago Laranja
Liga JohtoCampeões da Liga JohtoMaster Quest
Advanced Generation
(listagem)
AdvancedAdvanced Challenge
Advanced BattleFronteira de Batalha
Diamond & Pearl
(listagem)
Diamond and PearlDP: Dimensão Combate
DP: Combates GalácticosDP: Vencedores da Liga Sinnoh
Best Wishes!
(listagem)
Preto & BrancoRival Destinies
Histórias Paralelas
(listagem)
WPBSIntermédiasPokémon SundayEspeciais DPChronicles
Advertisement